Belgrad

Os alb ești între nouri

Răsai din rugul tău,

și din mormântul tău arat,

din risipitul praf al tău.

Răsai din dispariția ta.

Soarele se păstrează

în chivotul tău de aur,

sus, deasupra lătratului secolelor

și te poartă la cununia

celui de-al patrulea râu din rai

cu cel de-al treizeci și șaselea râu pământean.

Os alb ești între nouri,

os al oaselor noastre.

Traducere: Nichita Stănescu

Vasko Popa – Cele mai frumoase poezii – Ed. Tineretului

Catedrala Sf. Sava din Belgrad/photomobile Corina Negreanu